Agence de traduction basée à Zurich
Traduction et création de contenu en allemand, français, anglais et italien. Adaptation au ton et à l’identité de votre marque.
Nous nous distinguons par une approche spécialisée, une exécution rapide et simple ainsi qu’un traitement personnalisé de votre marque. Vos textes sont pris en charge par des traducteurs et traductrices diplômé·e·s, de langue maternelle, pour une transposition dans la culture et la langue cibles de votre choix.
Nos services :
TRADUCTION
Langues : ALL, FR, ANG, IT
Transposition culturelle
Sous-titres et transcriptions
Ton et identité de marque
Communication d'entreprise
CRÉATION DE CONTENU
Portraits et reportages
Contenu (SEO)
Revues, lifestyle
Textes publicitaires
Rédaction multilingue
RELECTURE
Correction
Optimisation du texte
Lectorat
Conseil/contenu
Guide linguistique
Notre expertise couvre les domaines suivants :
- Marketing et publicité
- Communication d’entreprise
- Lifestyle et divertissement
- Cinéma et télévision
- Médias – en ligne et imprimés
- Sciences grand public
- Services bancaires
- Tourisme et arts culinaires
Contact
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à me contacter.
Cécile Hana-Maurer
Traductrice HES
8003 Zürich
Références
Nos clients :
Neue Zürcher Zeitung, Le Temps, WWF Suisse, Red Bull AG, Kastner AG, Zürich Tourismus, Kinderregion, John Baker Ltd., Halsundbeinbruch Film GmbH, Brillantine Pictures, Stadthelden, Yepp Logistics, Vitamin 2 Werbeagentur, CPMH Group, yellowshark, Clubculture, Rapperswil Tourismus, Jeff Communications, Nische Productions, Tamedia, Milkwood Film GmbH, Morpheus Media, Zürichsee Tourismus, PETZI Verband Schweizer Musikclubs und Festivals, etc.
À propos
Traduction et création de contenus professionnelles depuis 2011
Chaque demande est traitée individuellement. Vos textes sont traduits ou rédigés en respectant le ton et l’identité de la marque. Nous proposons des traductions de et vers l'allemand, le français, l'anglais et l'italien, ainsi que des travaux de rédaction multilingues. Et comme un bon texte n'est pas seulement une question de goût, nous avons recours à plusieurs phases de relecture externe.
Cécile Hana, Traductrice HES, est propriétaire de l’agence de traduction Wording Studio, fondée en 2011. Elle travaille en tant que traductrice indépendante depuis 2005. Elle est membre de la DUEV. Ayant grandi dans un foyer trilingue, elle développe une sensibilité pour les langues et les cultures depuis l’enfance.