Boutique Translation Agency Based in Zurich
Translations and editing work from and into German, French, English, and Italian in consideration of tone and brand identity.
A well-versed approach, an efficient and straightforward execution, as well as a deep understanding of the brand identity are our strong points. Only qualified, native translators work on your texts and translate them for your target audience and language.
Our Services:
TRANSLATION
Languages: GER, FR, ENG, ITA
Transfer to target language
Subtitles & transcripts
Tone and brand ID
CC & sponsored content
COPY WRITING
Portraits & journalistic essays
Content creation (SEO)
Magazines, lifestyle
Copy writing
Multi-lingual editing
EDITING WORK
Proofreading
Text optimisation
Copyediting
Content-related guidance
Language guide
We are fluent in the following areas:
- Marketing and Advertisement
- Corporate Communication
- Lifestyle and Entertainment
- Film and TV
- Journalism - online and print
- Popular sciences
- Banking
- Tourism, Food & Beverage
Contact
.Do not hesitate to contact me at any time
Cécile Hana-Maurer
Dipl. Übersetzerin, FH
8003 Zurich
Credentials
Our clients:
Neue Zürcher Zeitung, WWF Switzerland, Red Bull AG, Kastner AG, Zürich Tourismus, Kinderregion, John Baker Ltd., Halsundbeinbruch Film GmbH, Brillantine Pictures, Stadthelden, Yepp Logistics, Vitamin 2 Werbeagentur, CPMH Group, yellowshark, Clubculture, Rapperswil Tourismus, Jeff Communications, Nische Productions, Tamedia, Milkwood Film GmbH, Morpheus Media, Zürichsee Tourismus, PETZI Verband Schweizer Musikclubs und Festivals, etc.
About us
Professional Translation and Communication Services Since 2011
We handle every request individually and translate or write the texts with tone as well as brand identity in mind. We offer translations from and into German, French, English and Italian, as well as multi-lingual editing services. Since a good text is not only a matter of taste, we always get an extra pair of eyes for editing and proofreading.
Cécile Hana, Dipl. Übers. FH, is the owner of the translation agency Wording Studio, founded in 2011. She has been working as a freelance translator since 2005 and is a member of DUEV. Growing up in a trilingual household, languages and different cultures have shaped her since childhood.